Lounge_klein

New Lounge for Cruise Ship Crews : Hamburg Steinwerder: Neue Lounge für die Kreuzfahrer-Crew

ICMA welcomes the continuing success of The German Seamen’s Mission in Seafarer Welfare for Crews in the Cruise Industry. ICMA General Secretary; Rev Richard Kilgour comments – ‘the fast expanding cruise industry sector means that the welfare needs of seafarers from ‘cruise ships’ require special attention. This work in Hamburg shows what is possible when mission societies, shipowners, welfare organisations, volunteers and others collaborate together in this way for seafarer ‘shore based welfare provision’.

The German Seaman’s Mission reports at their website: that the Seafarer’s Lounge for the Hamburg Steinwerder Cruise Terminal was opened on Friday 18th September. The ‘lounge’ provides access to phone or Skype communications for seafarers to contact families. A store with sweets and toiletries is also available. Personal counselling support is another aspect of the service for seafarers.
Jürgen Bollmann the President of the German Seamen’s Mission, and former Provost of Hamburg said ‘the Seafarer’s Lounge offers the sailors a “temporary home”.

Hamburg_Cruise_Center_Steinwerder_11

In 2014; 189 cruise ships with 600,000 passengers visited Hamburg. With ‘HafenCity’ and Altona , the Steinwerder is the third lounge to be established in Hamburg. In the same year altogether at HafenCity and Altona 15,000 crewmembers used the lounges.

These new developments meet a real need for seafarers today; who have limited time to come ashore, or to get out of the harbour. This work is funded by voluntary donations from ship owners, and organised by the German Seaman’s Mission. Volunteer support is also provided through the Federal Voluntary Service

Am Hamburger Kreuzfahrtterminal Steinwerder ist am Freitag(9.18.15) die Seafarer’s Lounge eröffnet worden. Hier können die Seeleute der Kreuzfahrtschiffe über Handy oder Skype Kontakt mit ihren Familien aufnehmen. Dazu werden Süßigkeiten und Hygieneartikel angeboten. Darüber hinaus stehen Seelsorger für persönliche Gespräche bereit.

Die Seafarer’s Lounge biete den Seeleuten “eine Heimat auf Zeit”, sagte der Präsident der Deutschen Seemannsmission, der ehemaligen Hamburg Propst Jürgen Bollmann. Nach der Hafencity und Altona ist die Lounge in Steinwerder die dritte in Hamburg.

Die neue Seafarer’s Lounge befindet sich direkt im neuen Terminal Steinwerder inmitten des ehemaligen Freihafens. Hintergrund für die Einrichtung ist, dass die Seeleute heute kaum noch Zeit haben, aus dem Hamburg Hafen herauszukommen. 189 Kreuzfahrtschiffe mit rund 600.000 Passagieren kamen 2014 nach Hamburg.

Träger der Lounge ist die Seemannsmission Hamburg-Harburg, die auch den Seemannsclub “Duckdalben” unterhält. Zwei feste Kräfte und zwei Bufdis (Bundesfreiwilligendienst) arbeiten hier gemeinsam mit einer Gruppe von Ehrenamtlichen. Die Finanzierung erfolgt über die freiwillige Schiffsabgabe der Reeder. 2014 wurden in den bereits bestehenden Lounges in der Hafencity und in Altona rund 15.000 Crewmitglieder betreut.

Quelle (auch Foto): kirche-hamburg.de

Source (including photo): kirche-hamburg.de

This report is shared from ICMA member The German Seamen’s Mission – Deutsche Seemannsmission.